Schön, dass Ihr auf meiner Homepage vorbeischaut!
Welcome to my homepage!

Zuallererst mal eine kleine Info: Die blauen Texte sind für alle deutschsprachigen Leute (wie unschwer zu erkennen ist). Des Weiteren werde ich einzelne Teilbereiche noch ins Englische übersetzen, so dass auch alle Interessierten in den USA ... immer auf dem Laufenden gehalten werden :-)
First of all a short introduction: The blue sentences are for all German-speaking people. The red ones are, as you can see, for all English-speaking interested people. I will try to translate some sections so that all of you are kept up-to-date.

Mit Hilfe dieser Homepage möchte ich meiner Familie, meinen Freunden und allen Interessierten, v.a. aber auch euch anderen AuPairs ermöglichen, mich bei meinem Abenteuer "Au Pair in den USA" zu begleiten.
I want to make it possible to my family, my friends and all the people which are interested in my life, especially other au pairs, getting an insight into my year in the United States of America.

Kitzelt es Euch schon in den Fingern und Ihr möchtet wissen wie mein Abenteuer verläuft?
Ganz einfach: Schickt mir einfach eine E-Mail ( schwarzv@triercity.de )  und Ihr erhaltet von mir einen Benutzernamen, sowie ein Kennwort. Mit Hilfe dieser Daten könnt Ihr Euch dann auf der Seite "Mein Leben in den USA!" einloggen.
If you want to take part in my adventure please send an e-mail (schwarzv@triercity.de). I will decide about whether you get access to the hidden sections (Mein Leben in den USA!) or not.

Na dann an die Arbeit - ich freue mich auf Euch und natürlich auch auf Einträge in meinem Gästebuch!
Have fun! I am looking forward to getting you to know and please sign the guesbook.

Vanessa